കാൽഗറി: പുതിയ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറുന്ന കുടുംബങ്ങളിലെ കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാഷാ വിവർത്തകരായി മാറുന്നു. മുതിർന്നവരെ അപേക്ഷിച്ച് അതിവേഗം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സ്വായത്തമാക്കുന്നതിനാലാണിത്. ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ കാനഡയിലെ കാൽഗറിയിൽ ഒരു സൗജന്യ ദിന ക്യാമ്പ് സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് ടൈസ് (The Immigrant Education Society – TIES) എന്ന സംഘടന. 12-നും 18-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്കായാണ് ഈ നാല് ദിവസത്തെ ക്യാമ്പ്.
“ഇവർ മാതാപിതാക്കളുടെ ശബ്ദമാണ്. ഇങ്ങനെയൊരു പൊതു അനുഭവം പങ്കുവെക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് തങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് തോന്നാൻ ഇത്തരം വേദികൾ സഹായിക്കും,” ടൈസിലെ സെന്റർ ഫോർ ഇമിഗ്രന്റ് റിസർച്ച് മാനേജർ ക്രീഷ ഹിലാരിയോ പറയുന്നു. കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും സാമ്പത്തിക, വൈദ്യശാസ്ത്ര, നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ടി വരാറുണ്ട്. ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കാം. സമാന അനുഭവങ്ങളുള്ള കുട്ടികൾക്ക് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരിടം ഒരുക്കുക എന്നതാണ് ക്യാമ്പിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടന്ന ശിൽപ്പശാലയിൽ കാൽഗറിയിലെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബൈലോകൾ, നിയമലംഘനങ്ങൾ, മൃഗസംരക്ഷണം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുട്ടികളോട് സംസാരിച്ചു. രണ്ട് വർഷം മുൻപ് വെനിസ്വേലയിൽ നിന്ന് കാനഡയിലെത്തിയ 11-കാരനായ റൂബൻ ഒർട്ടേഗ തന്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നത് പതിവാണെന്ന് പറയുന്നു. “ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടക്കത്തിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ കുറച്ചൊക്കെ അറിയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എളുപ്പമായി,” റൂബൻ പറഞ്ഞു. റൂബന്റെ അമ്മയായ ജെന്നിഫർ അബെയു-സാലെഹ് പറയുന്നത് ചിലപ്പോൾ മകൻ വിഷമിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും മറ്റ് ചിലപ്പോൾ “ഓ, ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്, കാരണം എനിക്ക് അമ്മയെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,” എന്ന് പറയാറുണ്ടെന്നാണ്.
ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ അമ്മയെ സഹായിക്കാറുണ്ടെന്ന് ക്യാമ്പിലെ മറ്റൊരു പങ്കാളിയായ 15-കാരി അരീബ മാലിക് പറയുന്നു. “അമ്മയ്ക്ക് ഡോക്ടർ പറയുന്നത് മനസ്സിലാവാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ കേട്ട ശേഷം ഉറുദുവിലേക്ക് മാറ്റി പറയേണ്ടി വരും,” അരീബ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എല്ലാ കുടിയേറ്റ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ളവർക്കും ഈ ക്യാമ്പിൽ സൗജന്യമായി പങ്കെടുക്കാം. കുട്ടികൾ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ആരോഗ്യകരവും സഹായകരവുമായ രീതികളിൽ തുടർന്നും സഹായിക്കുമെന്ന് സംഘാടകർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സിറ്റി ഓഫ് കാൽഗറിയാണ് ഈ സൗജന്യ ക്യാമ്പിന് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
