അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ക്യൂബെക്കിന്റെ ബിൽ 96-നെ തങ്ങളുടെ 2025-ലെ നാഷണൽ ട്രേഡ് എസ്റ്റിമേറ്റ് റിപ്പോർട്ടിൽ വിദേശ വ്യാപാര തടസ്സമായി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ബിസിനസ്സുകളിലും ട്രേഡ്മാർക്കുകളിലും ഈ നിയമം ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഫ്രഞ്ച് അല്ലാത്ത ഭാഷകളിലുള്ള ട്രേഡ്മാർക്കുകൾ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് ഈ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്, അത് 2025 ജൂൺ 1 മുതൽ പാക്കേജിംഗിനെയും ലേബലിംഗിനെയും ബാധിക്കും. ഇതിനു മുൻപ് യു.എസ് ലോക വ്യാപാര സംഘടനാ യോഗത്തിൽ ഈ ബില്ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചിരുന്നു.
ക്യൂബെക്ക് സർക്കാർ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ മന്ത്രി ജീൻ-ഫ്രാൻസ്വാ റോബെർഷിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിയമം മാറ്റില്ലെന്ന് നിഷ്കർഷിക്കുകയും, ഫ്രഞ്ച് ലേബലിംഗിനെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ഇപ്പോൾ തെയ്യാറല്ലെന്ന് എന്ന് അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്യൂബെക്കിലെ പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളും നിയമം നിലനിർത്തുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും, അമേരിക്കയുടെ ഇടപെടലിനെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഫെഡറൽ ലിബറൽ നേതാവ് മാർക്ക് കാർണി, നിയമം സുപ്രീം കോടതിയിൽ എത്തിയാൽ തങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഇടപെടുമെന്ന് അറിയിച്ചു, എന്നാൽ കൺസർവേറ്റീവ് നേതാവ് പിയറി പോലിവ്രെ അവർ ഇടപെടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. 2022-ൽ ആദ്യം പാസാക്കിയ ഈ ബിൽ, കോടതികളിലും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും പൊതുസേവനങ്ങളിലും ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ക്യൂബെക്കിൽ നിയമപരമായ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നുണ്ട്.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കാനഡ-യു.എസ് ബന്ധങ്ങളിൽ പുതിയ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യാപാര മേഖലയിൽ. ഭാഷാ നയങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക സ്വത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശവും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര ഉടമ്പടികൾ പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യകതയുടെ പ്രാധാന്യം ഇത് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ക്യൂബെക്കിന്റെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ സംരക്ഷണ നയങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര ആവശ്യകതകളും തമ്മിലുള്ള ഈ സംഘർഷം വരും മാസങ്ങളിൽ വികസിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കാത്തിരുന്നു കാണേണ്ടതുണ്ട്.
