ക്യുബെക്കിൽ ഞായറാഴ്ച മുതൽ പുതിയ നിയമങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു. കടകളിലെ ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഫ്രഞ്ച് പ്രധാന ഭാഷയായിരിക്കണമെന്നും ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിന് കർശനമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തണമെന്നും അധികൃതർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.പ്രവിശ്യയിലെ ഫ്രഞ്ചുകാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് സർക്കാർ പറഞ്ഞ ബിൽ 96 എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്യൂബെക്കിന്റെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ നിയമത്തിന്റെ 2022-ലെ പരിഷ്കരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ഈ മാറ്റങ്ങൾ. കമ്പനികൾ പാലിക്കേണ്ട സമയപരിധി നീട്ടണമെന്ന് ബിസിനസ് ഗ്രൂപ്പുകൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടും ജൂൺ 1 മുതൽ പുതിയ നിയമങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ചെലവേറിയതുമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ ബിസിനസുകൾക്ക് മതിയായ സമയം നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
പുതിയ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം, സ്റ്റോർ ചിഹ്നങ്ങളിലും വാണിജ്യ പരസ്യങ്ങളിലും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയ്ക്ക് മറ്റ് ഭാഷകളേക്കാൾ ഇരട്ടി സ്ഥലം എടുക്കണം. അതായത് കനേഡിയൻ ടയർ, ബെസ്റ്റ് ബൈ, സെക്കൻഡ് കപ്പ് തുടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകളുള്ള സ്റ്റോറുകൾ അവരുടെ സ്റ്റോർഫ്രണ്ടുകളിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ള പൊതുവായ പദങ്ങളോ വിവരണങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തണം, അവ ടെക്സ്റ്റിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം എടുക്കും. കടകളുടെ മുൻഭാഗങ്ങൾ മാറ്റുമ്പോൾ ബിസിനസുകൾ മുനിസിപ്പൽ ബൈലോകളും വീട്ടുടമസ്ഥരുടെ ആവശ്യകതകളും പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് റീട്ടെയിൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് കാനഡയുടെ ക്യൂബെക്ക് പ്രസിഡന്റ് മൈക്കൽ റോഷെറ്റ് പറഞ്ഞു.
ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിലെ ലേബലുകൾ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കണം. എന്നാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ള വ്യാപാരമുദ്രകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.”ലാവെൻഡറും ഷിയ ബട്ടറും” എന്ന ഹാൻഡ് സോപ്പ് പോലുള്ള വ്യാപാരമുദ്രകളിൽ ചിലപ്പോൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പൊതുവായ പദങ്ങളെയാണ് ഏറ്റവും പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ആ വിവരണാത്മക പദങ്ങളും ഇനി വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടിവരും. ആഗോള വിതരണക്കാർ നിയമം പാലിക്കുന്നതിനായി അവരുടെ ലേബലിംഗ് പരിഷ്കരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ക്യൂബെക്ക് ബിസിനസുകൾക്ക് ആ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഓൺലൈൻ റീട്ടെയിലർമാരിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്താക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
ക്യുബെക്കിൽ 50 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ജീവനക്കാരുള്ള ബിസിനസുകൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഫ്രഞ്ച് പ്രധാന ഭാഷയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ “ഫ്രാൻസൈസേഷൻ” പ്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണമെന്ന് ഇതിനകം തന്നെ ആവശ്യപ്പെടിട്ടുണ്ട്. ആ ആവശ്യകത ഇപ്പോൾ 25 മുതൽ 49 വരെ ജീവനക്കാരുള്ള കമ്പനികളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ക്യുബെക്കിന്റെ ഭാഷാ നിരീക്ഷണ ഏജൻസിയായ ഓഫീസ് ക്യുബെക്കോയിസ് ഡി ലാ ലാംഗ് ഫ്രാഞ്ചൈസിൽ ബിസിനസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം. പ്രവിശ്യയിലെ ഭൂരിഭാഗം ചെറുകിട ബിസിനസുകളും ഇതിനകം ഫ്രഞ്ചിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് കനേഡിയൻ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഇൻഡിപെൻഡന്റ് ബിസിനസ്സിന്റെ ക്യുബെക്ക് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്കോയിസ് വിൻസെന്റ് പറഞ്ഞു.
